Biba ブログ シリーズで最初にインタビューを受ける Biba Shop Girl は、ジェーン ウィンクワースです。
ジェーンは 1989 年に英国の靴ブランド、 フレンチ ソールを設立し、「バレエ フラットの女王」として知られています。
しかし、その前、彼女は 60 年代にロンドンの Biba で働いており、そこで働いていた当時の素晴らしい話を共有するために私たちのブログに立ち寄ってくれました。
シーンを設定するために、1963 年と 1964 年のトップソングをすべて集めたプレイリストを作成しました。 ここをクリックすると聴くことができます。
潜ってみよう…！
Bibaではどの店舗で何年働いていましたか？
「私が初めてバーバラ・フラニッキに出会ったのは、1964 年、アビンドン通りで最初の小さなビバ店をオープンしたばかりのときでした。私は 16 歳か 17 歳だったと思います...配達員が路上に置き忘れたいくつかの箱の開梱を手伝いましたタクシーの中で。
私は美術学生でお金がほとんどなかったのですが、その日手伝う代わりにビバドレスを無料でくれたんです！」
Bibaでのあなたの役割は何ですか？
私は休暇中にショップに出入りしていましたが、バーバラとフィッツがビバをケンジントン・チャーチ・ストリートの角を曲がったところに移動させました。そこで私は地下室で羽毛ボア、帽子、ブーツ、靴を販売する土曜日のパートタイムの仕事を提供されました。 !!!」
画像: Biba Shop Girls
当時、ビバがどれほど特別な存在だったか知っていましたか？
「私たちの多くと同じように、私も行ったり来たりを繰り返しましたが、振り返ってみると魔法のような時代だったようですが、このファッションの方向性の変化が世界に与える影響を当時私たちが理解していたかどうかはわかりません。
私の最も忘れられない思い出は、最後にその店を訪れたときのことです。私は、ペールグレーとペールグレーのフェザーボアが付いた4足目のロングスエードブーツと、ビクトリア朝風のパフスリーブと袖口にボタンが付いた黒いクレープのボタンアップドレスを購入していました。
流れていた音楽はドノヴァンが「メロウ・イエロー」を歌っていたもので（ここをクリックすると再生できます） 、友達と一緒にその音楽に「ノリノリ」だったのを覚えています!!これがビバであり、これが 60 年代でした…
これを読んでいる人は、曲をかけてパチョリの香りを嗅いで、目を輝かせて目を閉じるだけで、すぐにそこにいます。」
所有していたBibaの作品は手元にありましたか、それともお気に入りの作品はありましたか？
「当時、共同の更衣室は衝撃的でしたが、私たちは皆、ただ服を脱いで服を試着するだけでした。あまりにも新しい雰囲気だったので、ビバは混沌としていて整理整頓されていませんでした。
私のお気に入りのドレスはカラーストライプのTシャツドレスで、全部持っていました。
もう一つのお気に入りは、フロントにジッパーが付いたジンジャーとクリーム色のウールのドレスと、大きなフレアのある紫色のベルベットのパンツスーツでした。
残念ながら当時の服は残っていないのですが、描いたスケッチを送ります！」
お店の素晴らしい点や小物を教えていただけますか?
「私たちは皆、地面までロングコートを着ていて、私はビバのヒョウ柄のコートを着て、その下にミニスカートを履いて、もちろん大きな黒いフロッピーハットも被っていました。
匂いは強烈でした…お香、タバコの煙、パチョリオイル、その他の物質が混ざり合ったものでした。男の子たちは皆、女の子たちを眺めているだけで何時間も外でくつろいだり、外でたむろしたりしていました。当時「シーン」で会った人たち、パティ・ボイド、ジョージ・ハリスン、キャット・スティーヴンス、エリック・バーデン、ジーン・シュリンプトン、ツイッギー、キャシー・マクゴーワン、間違いなく全員がBibaで買い物をしていました。」
画像: 1960年のジェーン・ウィンクワース
「私は自分の会社フレンチ・ソールで成功を収めた何年も後、バーバラ・フラニッキと会い、バーバラと私は一緒にビバにインスピレーションを得た靴とブーツのコレクションを作り直しました!! 私たちは今でも素晴らしい友人です。
さて、私の 15 歳の孫娘、ビーは本物の 60 年代ファンで、フレア ストリートに夢中になり、バーバラがデザインしたフレア ストリートをあなたから購入して着て歩き回ります。
あらゆる意味で三代目美馬ガールです！」
ジェーン・ウィンクワースの詳細について、または彼女のフレンチ ソール ショップをご覧になるには、ここをクリックしてください。
Instagramで彼女を見つけてください！
1963 年と 1964 年のプレイリストを再生するには、ここをクリックしてください!
ジェーン、あなたの話を私たちに共有してくれてありがとう！
Biba ブログ シリーズの詳細をお楽しみに...
Spread the Flare-love xx
コメント
I have watery eyes reading this post. I can’t really explain why but when I saw Jane picture back in the 60s I saw myself there, we’re so much alike physically. And since a little kid I’ve always dreamed of designing my own shoes… maybe this is a sign of the universe telling me to do it :)