私たちの人生に少しの愛を受け入れる準備はできていますか?
Barbara Hulanicki と Stephen Fitz-Simon - Biba の共同創設者…彼女はデザイン、彼はビジネスでした。
バーバラがフィッツの姿を初めて目にしたのは、1960年に彼女とアパートの仲間たちが開いていたパーティーだった。
「彼を見た瞬間、それは私が期待していた通りでした…。私は自分にこう言いました、「問題はあるが、私にとって彼は彼だ」。そのパーティーは、私が非常に苦痛な数年間フィッツに会った最後でした。」
「次の時、彼は私のアパートが売りに出されていて、もうすぐ結婚すると聞いてやって来ました。彼はとても説得力があり、私たちは座ってどれだけ早く引っ越しできるかについて話し合いました。私が感じたのは、彼が他の誰かのためにこれらすべての計画を立てているということへの羨望だけでした。冷蔵庫もタダで捨ててしまいました…』
クリスマスパーティーまで彼には二度と会わなかった。彼は婚約者と一緒にそこにいました。私は彼に夢中になってしまいました。」
「私たちは燃えている家のように仲良くなって、一緒に笑いが絶えなかったようです。数週間後、彼は私をディナーに誘ってくれました。それが短くて嵐のようなロマンスの始まりでした。」
「感情的にはちょうどよかったのですが、この複雑なロマンスに対処できるかどうか自信がなかったので、ニューヨークに行くことにしました。
私が出発する前の週、私たちは母に会うためにブライトンに行き、フィッツに向かった。フィッツはいつも、あの時本当に私に恋をしたと言ってました…」
その日の午後、フィッツはバーバラにプロポーズしましたが、彼女は彼を断り、アメリカに行く計画を続けました。
船が去っていくボートの上で、彼女は波止場のフィッツがどんどん小さくなっていくのを眺めた。 「泳いで岸に戻ろうと、危うく船から飛び降りるところでした。なぜ私は道を間違えたのでしょうか？』
航海が始まって間もなく、彼女はフィッツがいなくなるとひどく寂しくなり、船の無線室を使ってフィッツに電話した。 「彼は今でも私を愛しており、飛行機ですぐに家に帰るように懇願し、私は到着しました。」
フィッツさんは結婚許可証を用意していて、彼女が戻ったとき、彼は空港で彼女を待っていました。
彼らは 1961 年 11 月に結婚しました。友人や家族もそこにいたのですが、あまりに急いで行ったのでできちゃった結婚式だと思っていたと後で明かしました…彼らの息子はその後 6 年間生まれませんでした。
「フィッツと一緒にいるのは全く違っていて、彼は私に弱いと感じさせませんでした。彼は、どんな感情的な状況でも私に理性を感じさせてくれました。以前は自信を持つことができませんでしたが、フィッツのおかげで仕事を続けることができました。彼にとって私は常に正しく、誰も私の判断を損なうべきではありませんでした。」
バーバラは、ファッション イラストのフリー デザイナーとして自宅スタジオで働いており、すべての大手雑誌やブランドで働いていました (この時期は写真撮影が始まる前の時代で、イラストは業界にとって非常に重要でした)。フィッツは広告業界のアカウント・エグゼクティブとして働いた一日を終えて帰宅したところだった。
彼らを団結させるために一緒に何かをしようと、彼らはいくつかのアイテムをデザインし、郵送で販売することにしました。
新しい展望に興奮し、めまいを感じながら、Biba はロンドンの路上にいるすべての現実の人々のためにデザインされたものとして立ち上げられました。
3 回の試行を経て、注文はあまり多くありませんでしたが、二人は新しい事業に不安を感じていました。しかしその後、バーバラはデイリー・ミラー紙から、彼らの通信販売ブティックに気づいたファッション編集者に会ってほしいと頼まれた。このために彼女はギンガム チェック ドレスをデザインし、その機能が彼らの本当の成功の始まりにつながりました。
初めての注文品を郵便局で受け取るのはとても興奮しました。フィッツが荷物を集める間、バーバラは車に座っていたが、いつもより時間がかかった。彼がようやく姿を現したとき、彼の顔には満面の笑みが浮かび、注文の入った大きな袋が彼の後ろを引きずっていました。 「彼を助けようと走ったけど、笑うべきか泣くべきか分かりませんでした。」翌朝、彼らは郵便局に戻って、他に何かあるかどうかを確認しましたが、フィッツがさらに満面の笑みを浮かべ、さらに大きな注文の袋を持って再び現れたのを見つけました。 「彼が『ちょっと待って、まだ郵便局に別の袋があるよ!!』と言っていたので、私は彼に飛び乗って抱きしめました。」
Bibaの最初の2年間について読むにはここをクリックしてください…
2019 年のフィッツについてのバーバラとの会話の抜粋:
「フィッツと私はビバに関して非常に緊密に協力し、この特定の事件の後、彼は私のメッセージに二度と干渉しないと言いました…!
私はこのスエードのロングブーツのことをずっと考えていました。当時のロンドンにはブーツがありませんでした。私は彼に靴について話し続けていますが、最近履いた靴の奇妙な靴が倉庫に洗いざらしていたので、彼はそれ以上の靴には「ノー」と言うでしょう。
最終的に彼は「分かった、50 足か 60 足やりましょう」と言いました。私を黙らせるためだと思います。
1日で完売してしまいました！
最終的には 70,000 足を販売し、全色を毎日配達しました。
すぐにこの噂は広まり、店の前には毎日次の配達を待つ女の子たちの列ができました。
フィッツは大笑いして、上空からの私のメッセージには二度と干渉しないと言いました！」 - バーバラ・フラニッキ、2019年。
ある時点で、ビバはロンドン塔 (国王と王妃全員が何世紀にもわたって住んでいた場所) に次いで、イギリスで 2 番目に大きな観光地でした。
Biba が何百万ものアイテムを販売するようになった後でも、Barbara は常にヘッドデザイナーであり続けました。
フィッツは、価格設定、製造について常に交渉し、米国最大かつ最高の担当者と米国で Biba Cosmetics を立ち上げるなど、ブランドの素晴らしい契約を勝ち取りました。これは不可能に近いと言われていたことでした。
彼らは非常に密接に協力し、夢を達成するために常にお互いをサポートし、励まし合いました。力を合わせて、ビバは帝国、ワンダーランド、そして今後長い間歴史に残るものへと成長しました。
バーバラとフィッツの物語はとても美しく、真のパワーカップルでありドリームチームです。
この 2 人の共同創設者間の愛と絆についてのこのブログ投稿を楽しんで読んでいただければ幸いです。
次に、1965 年と 1966 年の Biba の次の段階に進みます。
「ミック・ジャガーがガールフレンドのクリッシーと一緒にやって来ることもありました。彼は彼女を待っている間、レジに座ってフィッツと話していました...とてもたくさんの有名人がやって来ました!」
今後の続報をお楽しみに…
私たちの取り組みは、バーバラの自伝「From A to Biba」と、2019 年のバーバラとの会話から取られており、ぜひ読むことをお勧めします。
こちらからオンラインで購入できます: www.booktopia.com.au/from-a-to-biba-barbara-hulanicki/book/9781851779635.html
